Statement Portuguese Communist Party, Monday, Oct 12, 2009
Portuguese CP, Statement by Jerónimo de Sousa On the results of the local government elections [En., Pt.]
From: Portuguese Communist Party, Monday, 12 October 2009
http://www.pcp.pt , mailto: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Statement by Jerónimo de Sousa
On the results of the local government elections
(before the final vote tally)
October 9, 2009
1. The CDU greets the thousands of candidates, activists and members of the PCP, the PEV, the ID, the CDU Youth and independents who, through their generous dedication, and with their irreplaceable activity, have contributed to enhance the work, and assert the project, programmes and candidacies which have confirmed the CDU as a major national force, the great left-wing force in local government.
The CDU greets all those who have given us their support and their vote, and reaffirms to them our staunchest commitment to ensure, as of now, through the activity of the many thousands of elected CDU members, an active work and dedication to build a better life and for the progress and development of their parishes and municipalities.
2. The sizeable vote that was achieved – our result for the Municipal Assemblies will be approximately 11% and many of our majority positions will be confirmed – gives continuity to a solid and sustained growth of the CDU, that bears witness to the broad current of support and confidence of a growing number of Portuguese men and women. In this context, we must stress the strengthening of our positions in the entire Setubal peninsula – which confirms the CDU as the majority force in the Lisbon Metropolitan Area – and the victory in new municipalities, namely Alvito, Crato and Alpiarça.
The CDU must also highlight the important results scored in the cities of Lisbon and Oporto, which are all the more significant as they were built in the midst of an overwhelming media campaign that sought to artificially bipolarize and to belittle the CDU.
The loss of the majority position in six municipalities – in a context where, throughout the years, majorities are won and lost in each local government election – cannot be separated, among other reasons, from the proximity of these local elections to the general elections that were held just two weeks ago, and which did not allow the value of the CDU's work in local government and the merit with which it is widspreadly credited, to fully assert itself in these circumstances.
3. The CDU underlines that its overall result is all the more noteworthy as it was obtained within the context of a persistent and intense campaign that attempted to diminish the CDU and which, although predating the recent general elections, registered new developments in the past two weeks.
In assessing these results, in particularly where we had majority votes, it must be noted that there was a concentration of right-wing votes on the Socialist Party, which was seen by them as the best placed force to oppose the CDU's influence. A reality that was well reflected in the fact that in some municipalities where we obtained over 40% of the vote, we were not able to win a plurality of the vote.
4. The CDU reaffirms it conviction that each position that was now won, each of the over three thousand mandates achieved by the CDU will represent yet another element of work, of participation and full commitment to defending the communities' interests, to promoting the local living conditions and fighting to build a better life.
Now that the elections are over, the CDU reaffirms to the Portuguese workers and people its determined commitment to open the way for a path of change and for a break that can ensure a country of social justice and progress. A commitment that will be materialized as of tomorrow, in the struggle to advance the proposals that can ensure an improvement in wages and pensions, respect for working people's rights, stronger social protection, beginning with unemployment benefits.
5. The results that were obtained by the CDU, and above all the current of support for our proposals and activity, the noticeable participation of young people and independents which make this coalition an arena of convergence, are a solid element of confidence for the forthcoming political and electoral battles that we will continue to wage for a better life in this country's municipalities and parishes and for a more just, equal and sovereign Portugal.
------------------------------------------------------------
Declaração de Jerónimo de Sousa
Sobre os resultados das eleições autárquicas
(antes do apuramento final dos resultados)
9 Outubro 2009
1. A CDU saúda os milhares de candidatos, activistas e militantes do PCP, do PEV, da ID, da juventude CDU e independentes que com a sua generosa dedicação, com a sua intervenção insubstituível contribuíram para valorizar o trabalho e afirmar o projecto, programas e candidaturas que confirmam a CDU como uma grande força nacional, a grande força de esquerda no poder local.
A CDU saúda todos aqueles que lhe confiaram o seu apoio e o seu voto reafirmando-lhe o seu mais firme compromisso de que encontrarão agora na acção dos milhares de eleitos da CDU uma presença de trabalho e dedicação à construção de uma vida melhor e ao progresso e desenvolvimento das suas freguesias e concelhos.
1. A expressiva votação alcançada – cujo resultado para as Assembleias municipais se situa na casa dos 11% e em particular a confirmação de muitas das sua posições de maioria – dá continuidade a uma sólida e sustentada progressão da CDU que testemunha a ampla corrente de apoio e confiança de um número crescente de portugueses e portuguesas. São de sublinhar neste quadro o reforço das suas posições em toda a península de Setúbal – que afirmam a CDU como a força maioritária na Área Metropolitana de Lisboa - e a conquista de novos municípios, designadamente Alvito, Crato e Alpiarça.
A CDU não pode deixar ainda de sublinhar os importantes resultados obtidos nas cidades de Lisboa e Porto, tão mais valorizáveis quanto construídos sobre uma imensa campanha mediática destinada a favorecer uma artificial bipolarização e a menorizar a CDU.
A perda de posições de maioria em seis municípios –num quadro em que, ao longo dos anos, em cada disputa autárquica se verificam situações de perda e ganho de maiorias – não é separável, entre outras razões, da proximidade destas eleições locais com as eleições legislativas realizadas há apenas duas semanas que não permitiu que o valor do trabalho da CDU nas autarquias e do mérito que lhe é largamente reconhecido se tivesse plenamente afirmado nestas circunstâncias.
1. A CDU sublinha entretanto que o conjunto dos resultados obtidos assumem um inegável valor tanto mais que obtidos no quadro de uma persistente e intensa campanha centrada na desvalorização da CDU, que tendo tido origem bem antes, conheceu novos desenvolvimentos desde há duas semanas com a realização das eleições legislativas.
Na leitura destes resultados, particularmente nas situações de maioria, não pode deixar de ser observada a concentração de votos da direita no PS que ali vê a força que melhor pode combater a influência da CDU. Uma realidade bem expressa no facto de em algumas autarquias com votações da CDU superiores a 40% não ter sido possível obter a maioria.
1. A CDU reafirma sua convicção de que cada posição agora conquistada, cada um dos mais de três mil mandatos alcançados pela CDU constituirão um elemento mais, de trabalho, intervenção e inteira entrega na defesa dos interesses das populações, na promoção das condições de vida local e na luta pela construção de uma vida melhor.
Realizadas que estão as eleições, a CDU reafirma perante os trabalhadores e o povo português a sua decidida intervenção para abrir caminho à ruptura e à mudança capaz de assegurar um país de justiça social e de progresso. Uma intervenção que terá continuidade já amanhã na luta para fazer avançar as propostas que assegurem a melhoria dos salários e pensões, o respeito pelos direitos de quem trabalha, o reforço da protecção social a começar pelo acesso ao subsídio de desemprego.
1. Os resultados obtidos pela CDU, e sobretudo a corrente de apoio às nossas propostas e intervenção, a expressiva participação de jovens e independentes que fizeram desta coligação um espaço de convergência, são um sólido elemento de confiança para as batalhas políticas e eleitorais futuras que continuaremos a travar por uma vida melhor nos concelhos e freguesias deste país e por um Portugal mais justo, igual e soberano.